Dear Laura,
Today the Hand decided to introduce me to a new Norn, but I couldn't understand a word he said! Apparently he's speaking Spanish and I can't seem to find anyone who can translate what he's saying. He said this to me a few seconds ago: "Hay un Grendel detrás de ti!" Could you translate it for me?
- Me No Speak Spanish
Dear Me No Speak Spanish,
Let me just consult my dusty volume of the Encyclopedia Nornica. Okay: 'Hay' means 'There is', 'un' means 'a', 'Detrás de' means 'behind', 'ti' means 'yo... Holy Shee, RUUUN AWAAAY! Call this a hunch, but I think it's about time the Hand began teaching your amigo some English phrases.
- Laura