Creatures Caves

I'm following all the instructions in the Gaia readme but i'm still getting problems. I even reinstalled the C3 update and started a new world.

When I try to inject her I get this: http://i.imgur.com/iP5QGNN.png?1

So I tried installing bibblish for geats and get this on startup:
Catalogue Error: CLE0006: Tag identifier clash (tag Default Geat Speak in ".\Catalogue\gaia.catalogue", line 0)

Windows NT/2000 6.1 build 7601 (Service Pack 1)
OriginalDisplay DirectX (no modules)
Thu Apr 16 15:54:50 2015 - Asus I7 - 2.286

If I delete gaia.catalogue and try to inject her again i get the same error as above plus this one:
Catalogue Error: CLE0016: Couldn't find Tag "runtime_error"

Windows NT/2000 6.1 build 7601 (Service Pack 1)
OriginalDisplay DirectX (netbabel 148)
Thu Apr 16 15:57:45 2015 - Asus I7 - 2.286

and the game crashes. I don't know what's wrong with me, gaia, or the bibbleish catalogues, but something isn't right here and I'm not getting a beautiful little gaia in my world. Can anyone help me?